Werbung ausblenden
     İçerik Bölüm 6 6.2 Alıştırmalar - Aşağıdaki cümleleri çeviriniz

Önceki
Bölüm 6:Alıştırmalar: Aşağıdaki cümleleri Almanca'ya çeviriniz

  6.2 Aşağıdaki cümleleri Almanca'ya çeviriniz


   Aşağıdaki cümleleri çeviriniz

Ben bir doktorum
Gökyüzü mavidir.
O(erkek)dürüsttür.
Biz zenginiz.
Siz zenginsiniz.
Doktor aptal.
Fincanlar yeşil.
Adamlar kitap okuyorlar. *
Kadınlar çok şey biliyorlar.
Biz Milan'dayız.
Muz tatlıdır.
Berlin Almanya'dadır.
Eşek su içiyor.
Adam ağlıyor.
Kadınlar gülüyorlar.
Adamlar yemek pişiriyorlar.
Kadınlar ders çalışıyorlar.
Bebekler yürüyorlar .
Ben Alman'ım.


* Türkçe, Almanca'da bulunmayan bir yapıya sahiptir.Aşağıdaki örneklere bakınız:

1) Ne yapıyorsun? Çalışıyorum.
2) Ne yaparsın? Çalışırım.

Bunlar aynı şeyler değildir.İlk cümle şu anda olan bir durumu anlatmaktadır.İkinci cümle ise geneldir ve özel bir anı belirtmez-geniş zaman dışında.Almanca'da bu durum yer almamaktadır.Yani Almanca'da şimdiki zamanda, geniş zamanda tek bir şekilde ifade edilir.

Ich arbeite = Çalışıyorum.
Ich arbeite = Çalışırım.


Önceki