Ana dili Almanca olmayan birçok insan için bu üç ses belki de en zoru olabilir.Hala birçok klavyede bile bulunmayan bu sesi nasıl telaffuz edeceğiz?
ä sesi çok da zor değildir. Normal konuşulan dillerde ä : a ve e arasında bir ses olarak okunur.İkisi de uluslararası fonetik alfabesinde (IPA) aynı işaretlere sahiptir.Kısa ä için [ε] ve uzun ä için [ε:] Kısa ä Türkçe'de "tesir"kelimesindeki e gibi okunur.
ö sesi o sesine yakındır,fakat dudakların daha çok yuvarlanması ve biraz daha kapatılması gerekmektedir.Türkçe'de yanyana iki ö'nün okunuşu gibi .(öö)
ü sesi Türkçedeki gibi okunur. Fakat terk fark yine yanyana iki ü gibi okunmalıdır.(üü)
Burada teoriye ilişkin bazı örnekler görüyorsunuz:
 |
ähnlich |
 |
benzer |
 |
|
Ärger |
|
sorun |
 |
|
sägen |
|
testere ile kesmek |
 |
|
 |
öffentlich |
 |
halka açık |
 |
|
Öl |
|
yağ |
 |
|
Möbel |
|
mobilya |
 |
|
|
|
 |
über |
 |
üstünde,hakkında |
 |
|
merkwürdig |
|
tuhaf |
 |
|
Lüge |
|
yalan |
 |
|
Herkes tarafından sıkça sorulan soru; "normal bir sesli harfle, umlaut (trema aksanı) arasında ne fark vardır" a cevaben aşağıdaki örnekleri dinleyiniz.
|
|
|
|
|
|
a,
A  |
ä,
Ä  |
o,
O  |
ö,
Ö  |
u,
U  |
ü,
Ü  |
|