Zuletzt konnte
sie es nicht länger aushalten und sagte
es einer von ihren Schwestern, und so bekamen
es schnell all die anderen zu wissen, aber
nicht mehr als sie und noch ein paar Seejungfrauen,
die es niemand weitersagten, als ihren allernächsten
Freundinnen. Eine von diesen wusste, wer
der Prinz war, sie hatte auch das Fest auf
dem Schiffe gesehen und wusste, woher er
war und wo sein Königreich lag.
At length she could bear it no longer, and told one of her sisters all about it. Then the others heard the secret, and very soon it became known to two mermaids whose intimate friend happened to know who the prince was. She had also seen the festival on board ship, and she told them where the prince came from, and where his palace stood.
