| |
Am Abend
sollte eine Vorstellung in einem kleinen
Theater stattfinden. Das Haus war gepfropft
voll. Unter anderen Darbietungen wurde
auch ein Gedicht vorgetragen; "Tante's
Brille" hieß es und handelte
von einer Brille, durch die gesehen die
Menschheit offen wie ein Kartenspiel vor
einem lag, so dass man aus dessen Blättern
und Figuren die nächste Zukunft mit
ihren Geschehnissen voraussehen konnte.
Das Gedicht wurde meisterlich vorgetragen
und der Deklamator machte großes
Glück damit. Unter den Zuschauern
war auch der junge Hülfsarzt vom Hospital,
der sein Abenteuer von der letzten Nacht
bereits vergessen zu haben schien. Er hatte
die Galoschen an, denn sie waren immer
noch nicht abgeholt worden, und die Straßen
waren schmutzig, sodass sie ihm gute Dienste
leisten konnten. Das Gedicht gefiel ihm.
Die Idee, solche Brille zu besitzen, beschäftigte
ihn sehr. Vielleicht konnte man, wenn man
sie richtig gebrauchte, den Leuten auch
ins Herz hinein schauen. Er hätte
das interessanter gefunden, als in die
nächste Zukunft schauen zu können;
denn das bekommt man ja nach und nach doch
zu erfahren.
|
|
In the evening a declamatory performance was to take place at the amateur theatre in a distant street. The house was crowded; among the audience was the young volunteer from the hospital, who seemed to have quite forgotten his adventures of the previous evening. He had on the galoshes; they had not been sent for, and as the streets were still very dirty, they were of great service to him. A new poem, entitled "My Aunt's Spectacles," was being recited. It described these spectacles as possessing a wonderful power; if any one put them on in a large assembly the people appeared like cards, and the future events of ensuing years could be easily foretold by them. The idea struck him that he should very much like to have such a pair of spectacles; for, if used rightly, they would perhaps enable him to see into the hearts of people, which he thought would be more interesting than to know what was going to happen next year; for future events would be sure to show themselves. |
