| |
Das Wasser
des Nils war zurückgetreten. Das ganze
Flußbett wimmelte von Fröschen,
und für die Storchfamilie war dies
der schönste Anblick in diesem Lande.
Die Jungen glaubten, es sei eine Augentäuschung,
so ohnegleichen fanden sie das Ganze. »So
ist es hier immer in unserem warmen Lande«
sagte die Storchmutter, und es kribbelte
den Kleinen im Magen. »Bekommen wir
noch mehr zu sehen?« sagten sie, »sollen
wir noch viel, viel weiter ins Land hinein?«
»Da gibt's nichts weiter zu sehen!«
sagte die Storchmutter; »hinter dem
fruchtbaren Uferstrich liegt nur undurchdringlicher
Wald, wo die Bäume ineinander wachsen
und von stachligen Schlinggewächsen
verfilzt sind, nur der Elefant mit seinen
plumpen Füßen kann sich dort
einen Weg bahnen. Die Schlangen dort sind
uns zu groß und die Eidechsen zu flink.
Wollt Ihr aber in die Wüste, so bekommt
ihr Sand in die Augen, das heißt,
wenn es fein zugeht. Geht es aber grob zu,
so kommt ihr in eine Sandhose. Nein, hier
ist es am besten. Hier sind Frösche
und Heuschrecken. Hier bleibe ich und Ihr
mit.«
|
|
The waters of the Nile had retreated, and the whole bed of the river was covered with frogs, which was a most acceptable prospect for the stork families. The young storks thought their eyes deceived them, everything around appeared so beautiful.
�It is always like this here, and this is how we live in our warm country,� said the stork-mamma; and the thought made the young ones almost beside themselves with pleasure. �Is there anything more to see?� they asked; �are we going farther into the country?� �There is nothing further for us to see,� answered the stork-mamma. �Beyond this delightful region there are immense forests, where the branches of the trees entwine round each other, while prickly, creeping plants cover the paths, and only an elephant could force a passage for himself with his great feet. The snakes are too large, and the lizards too lively for us to catch. Then there is the desert; if you went there, your eyes would soon be full of sand with the lightest breeze, and if it should blow great guns, you would most likely find yourself in a sand-drift. Here is the best place for you, where there are frogs and locusts; here I shall remain, and so must you.� |
