| Der Baum
sah auf all die Blumenpracht und Frische
im Garten, er betrachtete sich selbst und
wünschte, dass er in seinem dunklen
Winkel auf dem Boden geblieben wäre;
er gedachte seiner frischen Jugend im Walde,
des lustigen Weihnachtsbabends und der kleinen
Mäuse, die so munter die Geschichte
von Klumpe-Dumpe angehört hatten.
"Vorbei, vorbei!", sagte der arme
Baum. "Hätte ich mich doch gefreut,
als ich es noch konnte! Vorbei, vorbei!"
|
And the Tree beheld all the beauty of the flowers, and the freshness in the garden; he beheld himself, and wished he had remained in his dark corner in the loft; he thought of his first youth in the wood, of the merry Christmas-eve, and of the little Mice who had listened with so much pleasure to the story of Humpy-Dumpy.
"'Tis over, 'tis past!" said the poor Tree. "Had I but rejoiced when I had reason to do so! But now 'tis past, 'tis past!"
|
