Der Marchese,
erschrocken, er wußte selbst nicht
recht warum, lachte den Ritter mit erkünstelter
Heiterkeit aus und sagte, er wolle sogleich
aufstehen und die Nacht zu seiner Beruhigung
mit ihm in dem Zimmer zubringen. Doch der
Ritter bat um die Gefälligkeit, ihm
zu erlauben, daß er auf einem Lehnstuhl
in seinem Schlafzimmer übernachte;
und als der Morgen kam, ließ er anspannen,
empfahl sich und reiste ab. |
The Marquis, horrified, he did not himself know why, laughed with forced merriment at the nobleman and said he would get up at once and keep him company for the rest of the night in the haunted room. But the nobleman begged to be allowed to spend the rest of the night in another room, and when the morning came he ordered his horses to be brought round, bade farewell, and departed.
|
