 |
| 25.4.2.4
Adverbs of Repetition |
 |
|
 |
25.4.2.4.1 Wieder = again |
| |
Er hat es wieder
gemacht. |
|
He did it
again. |
|
|
25.4.2.4.2 Immer wieder = again
and again |
| |
Er hat es immer
wieder gemacht. |
 |
He did it
again and again. |
| |
Er ist immer
wieder dorthin gegangen. |
|
He went there again and
again. |
|
|
25.4.2.4.3 Oft = often |
|
|
| |
Er geht oft
ins Kino. |
|
He goes often to the
movies. |
|
|
25.4.2.4.4 Ziemlich oft = quite
often |
| |
Sie geht ziemlich
oft zum Friseur. |
|
She goes
quite often to the hairdresser. |
|
|
25.4.2.4.5 Öfter/oft = more
often |
| |
Das passiert
öfter als
man denkt. |
|
That happens
more often than one thinks. |
| |
Öfter
als man denkt, schlafen die Fahrer hinter dem
Steuer ein. |
|
More often than one thinks,
drivers fall asleep behind the wheel. |
|
|
25.4.2.4.6 Oftmals = often
|
| |
Oftmals
weiß man hinterher gar nicht mehr, wer
es getan hat. |
|
Often
one doesn't know who did it. |
|
|
25.4.2.4.7 Mehrmals = various
times, more than once |
| |
Ich habe ihm
mehrmals gesagt,
dass er das lassen soll. |
|
I told him
more than once to let it be.
|
|
|
25.4.2.4.8 Immer, stets = always
|
| |
Er hat immer
(stets) gewusst, was er wollte. |
|
He always
knew what he wanted. |
| |
Er war stets
(immer) da, wenn man ihn brauchte.
|
|
He was always there,
when he was needed. |
|
|
25.4.2.4.9 Ewig = always, for
ages |
| |
Ich habe ihn
schon ewig
nicht mehr gesehen. |
|
I have not
seen him for ages. |
| |
Ewig
das gleiche Geschwätz, das machte mich krank.
|
|
Always the
same prattle, it makes me sick. |
|
|
25.4.2.4.10 Nie, niemals =
never |
| |
Er hat mich
nie (niemals) gefragt. |
|
He has never
asked me. |
|
|
25.4.2.4.11 Mittags = at noon,
nachmittags = in the afternoon |
| |
Mittags/nachmittags
gehen wir Eis essen. |
|
Always at
noon / Always in the afternoon we go for an
ice cream. |
|
|
25.4.2.4.12 Endlich = in the
end |
| |
Endlich
bezahlte er. |
|
In the end
he paid. |
|
|
25.4.2.4.13 Schliesslich =
finally |
| |
Schliesslich
bezahlte er. |
|
Finally
he paid. |
|
|
25.4.2.4.14 Abends = in the
evening(s) |
| |
Abends
gingen wir ins Kino. |
|
In the evening
we went to the movies. |
|
|
25.4.2.4.15 Morgens = in the
morning |
| |
Morgens
gingen wir zum Strand. |
|
In the morning
we went to the beach. |
|
|
25.4.2.4.16 Nachts = at night
|
| |
Nachts
sind alle Katzen grau. |
|
All cats
are grey at night. |
|
| |
|
|
