Werbung ausblenden
     LiteratureFairy Tales Wilhelm Hauff: Dwarf Nose

previous

  Seite 16: Der Zwerg Nase (Dwarf Nose)



deutscher Text
 

"Nein, jetzt wird mir der Spaß zu unverschämt", rief Hanne ihrer Nachbarin zu, "seht nur den häßlichen Zwerg da; da steht er und vertreibt mir gewiß alle Käufer, und mit meinem Unglück wagt er zu spotten. Spricht zu mir: Ich bin ja dein Sohn, dein Jakob! Der Unverschämte!"

Da erhoben sich die Nachbarinnen und fingen an zu schimpfen, so arg sie konnten - und Marktweiber, wisset ihr wohl, verstehen es -, und schalten ihn, dass er des Unglücks der armen Hanne spotte, der vor sieben Jahren ihr bildschöner 'Knabe gestohlen worden sei, und drohten, insgesamt über ihn herzufallen und ihn zu zerkratzen, wenn er nicht alsobald ginge.

 

Vokabular  
  der Spaß = joke
  die Käufer vertreiben = to drive away the buyers
  der Unverschämte = impertinent
  schimpfen = to insult
  das Marktweib = (female) market seller
  das Unglück = misfortune
  zerkratzen = to scratch

previous