| |
Und wirklich,
am anderen Morgen kam ein Wagen herangefahren,
mit acht weißen Pferden bespannt,
die hatten weiße Straußfedern
auf dem Kopf und gingen in goldenen Ketten.
Hinten auf dem Wagen aber stand der Diener
des jungen Königs, das war der treue
Heinrich.
Der treue Heinrich hatte sich so gekränkt,
als sein Herr in einen Frosch verwandelt
worden war, daß er drei eiserne Bänder
um sein Herz hatte legen lassen, damit es
ihm nicht vor Weh und Traurigkeit zerspränge.
|
|
Then they went to sleep, and next morning when the sun awoke them, a carriage came driving up with eight white horses, which had white ostrich feathers on their heads, and were harnessed with golden chains, and behind stood the young King’s servant, faithful Henry.
Faithful Henry had been so unhappy when his master was changed into a frog, that he had caused three iron bands to be laid round his heart, lest it should burst with grief and sadness. |
