 |
| Sonja
Lorenz
- Lied in neun Strophen: Der Winter
ist da, ... |
 |
|
 |
deutscher Lied-Text
1 |
|
english text |
| |
A, a, a,
der Winter, der ist da!
Herbst und Sommer sind vergangen,
Winter,
der hat angefangen,
A, a, a, der Winter, der ist da! |
|
A, a, a the winter, it has come!
Autumn and summer are gone,
Winter, it has started,
A, a, a the winter, it has come! |
|
|
Vokabular |
|
| |
der
Winter = winter |
|
| |
vergehen = to go (away) |
|
| |
anfangen = to start |
|
|
|
deutscher Lied-Text
2 |
|
english text |
| |
E, e, e,
er bringt uns Eis und Schnee.
Malt uns gar zum Zeitvertreiben Blumen an
die Fensterscheiben.
E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee. |
|
E, e, e, it brings us ice and snow,
And for passing the time it draws us flowers
on the windows,
E, e, e, it brings us ice and snow. |
|
|
Vokabular |
|
| |
bringen = to bring |
|
| |
das
Eis = ice |
|
| |
der
Schnee = snow |
|
| |
der
Zeitvertreib = hobby, passing the time |
|
| |
die
Fensterscheibe =
glass of the window |
|
|
|
deutscher Lied-Text
3 |
|
english text |
| |
I, i, i,
vergiss die Armen nie!
Wenn du liegst im warmen Kissen, denk an
die, die frieren müssen!
I, i, i, vergiss die Armen nie! |
|
I, i, i, never forget the poor!
If you lay between your warm pillow,
think of those that have to be cold.
I, i, i, never forget the poor! |
|
|
Vokabular |
|
| |
vergessen = to forget |
|
| |
warm = warm |
|
| |
das
Kissen = pillow |
|
| |
frieren = to be cold |
|
| |
der
Arme = to poor |
|
|
|
deutscher Lied-Text
4 |
|
english text |
| |
O, o, o,
wie sind wir Kinder froh!
Sehen jede Nacht im Träume sich schon
vor dem Weihnachtsbaume.
O, o, o, wie sind die Kinder froh! |
|
O, o, o, how happy we children are!
Every night we dream of the
Christmas tree.
O, o, o, how happy we children are! |
|
|
Vokabular |
|
| |
froh = happy, glad |
|
| |
sehen = to see |
|
| |
der
Traum = dream |
|
| |
der
Weihnachtsbaum =
Christmas tree |
|
| |
das
Kind = child |
|
|
|
deutscher Lied-Text
5 |
|
english text |
| |
U, u, u,
jetzt weiß ich, was ich tu !
Hol den Schlitten aus dem Keller und dann
fahr ich immer schneller
U, u, u, jetzt weiß ich, was ich tu
! |
|
U, u, u, now I know what to do!
I get the sleigh from the cellar and then I go
faster and faster
U, u, u, now I know what to do! |
|
|
Vokabular |
|
| |
tun = to do |
|
| |
wissen = to know |
|
| |
der
Keller = cellar |
|
|
|
|
|
|
