Werbung ausblenden
     İçerik Bölüm 10 10.5 Yer değiştirme

Önceki
Bölüm 10: Zamirler

  10.5 Nesnelerin zamirlerle yer değiştirmesi

  a) yer değiştirmeyen cümleler
Adam elmayı çocuğa veriyor.
(ilk önce belirtili nesne , sonra dolaylı tümleç )
  Der Mann schenkt dem Jungen den Apfel. (ilk önce dolaylı tümleç , sonra belirtili nesne)


  b) belirtili nesne değişirse cümle de değişir
Der Mann schenkt dem Jungen den Apfel.
Der Mann schenkt ihn dem Jungen. = O, onu çocuğa veriyor.

Gördünüz değil mi? Belirtili nesne den Apfel ve cümlenin sonunda bulunuyor.Eğer belirtili nesne , dolaylı tümleçten önce gelirse kelime sıralanışı aynı Türkçe'deki gibi olur.

  c) dolaylı tümleç değişirse cümle değişmez
Der Mann schenkt dem Jungen den Apfel.
Der Mann schenkt ihm den Apfel. = O,ona elmayı veriyor.

Görüyor musunuz ne kadar tuhaf? Ama cümle sadece dolaylı tümleç değiştiği zaman değişmiyor.

  d) Her iki nesne değiştiğinde cümle de değişir
Der Mann schenkt dem Jungen den Apfel.
Der Mann schenkt ihn ihm. = Adam onu ona veriyor.

Dolaylı tümleç , belirtili nesne ile birlikte değiştiğinde kural b) tekrar devreye girer.- cümle değişir.Neden olduğunu düşünmemek en iyisidir.Biz daha çok bir dilin tarihi,güzelliği,zenginliği ve çeşitliliği ile ilgilenmeliyiz,değil mi ;-)

Önceki