 |
Nacht, offen
Feld.
|
|
Night. An
open field. |
| |
 |
|
|
| |
Faust, Mephistopheles,
auf schwarzen Pferden daherbrausend. |
|
[FAUST and MEPHISTOPHELES
storming along on black horses.] |
| |
FAUST: |
|
FAUST. |
| |
Was weben die dort um den
Rabenstein?
|
|
What weaving are they round
the Ravenstone? |
| |
MEPHISTOPHELES: |
|
MEPHISTOPHELES |
| |
Weiß nicht, was sie
kochen und schaffen.
|
|
I know not what they are brewing
and doing. |
| |
FAUST: |
|
FAUST. |
| |
Schweben auf, schweben ab,
neigen sich, beugen sich.
|
|
Hovering up, hovering down,
bending low, bowing down. |
| |
MEPHISTOPHELES: |
|
MEPHISTOPHELES. |
| |
Eine Hexenzunft.
|
|
A witches' guild. |
| |
FAUST:
|
|
FAUST. |
| |
Sie streuen und weihen.
|
|
They strew and dedicate. |
| |
MEPHISTOPHELES:
|
|
MEPHISTOPHELES. |
| |
Vorbei! Vorbei!
|
|
On! On! |
